Superdry’s T-shirt weather warning lost in translation

Retailer’s heatwave woes exacerbated by hedging and branding doubts