Mike Ashley’s Frasers warns Hugo Boss it will not back dividends

UK retailer says German brand should use cash on value-enhancing measures instead of payouts