Luxury’s problem? The price isn’t right

High-end brands have ignored the aspirational shopper. No wonder they’re in trouble