Anatomy of a slowdown

US retailers’ results show mild but uneven decline in growth