Shake Shack’s sales rise, thanks in part to the World Cup

But soaring beef costs continue to pressure the fast-casual chain’s profitability.