Is Chipotle in trouble? Value and quality can help the fast-casual chain get back to growth, according to CEO Scott Boatwright