UK drivers given warning as 'more using wrong side of road'