Scandal-hit VW called to appear before transport select committee