Road repair workers threatened with knives and bats amid rage over potholes