1,600 homes could be built in tiny Cambridgeshire city as Network Rail raises &#39;significant concerns&#39;