Post Office wanted expert witness to alter report

A draft report that may have undermined the prosecution case was changed, documents seen by the BBC show.