Are house prices too high to get on the property ladder?

New data shows record house price rises are currently "centred" in south Wales.