Wales steels itself as Labour heartland turns blue

After voting for Brexit, the birthplace of the modern party turns its back on history