Theresa May seeks to push Brexit vote into new year

British PM says new talks ‘just at the start’ as EU leaders resist changes to deal