Separating Manchester’s truth from the legend

City’s success was built on a consistent and credible story that was sold by Andy Burnham — but delivery matters too