Rebels press May with demand for UK to stay in customs union

New cross-party threat emerges hours after PM and cabinet agree Brexit strategy