Irish central bank has bigger stick to win respect

But the regulator’s toughened stance since the crisis has sparked irritation among some