Home Office told thousands of foreign students to leave UK in error

Accusations of faking English tests came amid department’s ‘hostile environment’ policy