Gender fluidity leaves policymakers floundering

Spaces women have forged for themselves are being carved up in the name of inclusion