Exhausted UK staff work harder ‘just to stand still’

British employees under more pressure than for quarter of a century, says study