Brexit deadlock sparks talk of snap election

May could appeal directly to voters but idea holds peril as well as promise