Barnier says UK’s Irish border plan raises more questions

May’s woes increase as EU Brexit chief rebuffs temporary “backstop”