Barnier adopts conciliatory tone over Ireland

May calls on EU to ‘evolve’ backstop as border comes to dominate talks