Like it or not, miners are still a China proxy

A jump in shares shows how the sector’s fortunes are tied to the prospects of the world’s second-largest economy