Gold Fields to buy Yamana to create sector’s fourth-biggest miner

South African group’s $6.7bn deal for Canadian rival marks latest consolidation of fragmented industry