Paralegal barred for trying to cover up forgotten email

London lawyer was dismissed by her firm the day after trying to amend time entry.