Citizens Advice super-complaint sees insurance slammed for loyalty rip off