Zelda on Nintendo Switch is beautiful, mesmerising - and brutally difficult