Windows 10 installer files too big for USB flash drive? Here's the fix

If you've downloaded the latest Windows 10 version using a Visual Studio (formerly MSDN) subscription, you might run into this annoying error. Here's how to work around it.