Wildlife numbers plummet by 58% in 40 years – and it could signal a sixth mass extinction