Why does Apple need another connector?

Don't panic. Apple isn't replacing the Lightning connector, but it will mean more cable hassles and may mean more dongles.