Why are PCs sales growing while Mac sales are crashing?

After years of decline, PC sales are showing tentative signs of recovery, while the last quarter was a disaster for the Mac. What gives?