We're all living in virtually gated communities and our real-life relationships are suffering