Tim Berners-Lee brands selling private data 'disgusting' as he wins 'computing's Nobel prize'