'Terrifying chicken' dinosaur discovered by studying mysterious giant eggs