Self-driving car insurance won't cover you if you fail to install software updates