Re-homing G Suite storage: Enterprise plan options seem unnecessarily murky

We show how to move to Workspace Enterprise plans to regain G Suite Business unlimited storage, but very vague responses from Google PR make counting on availability an ongoing question.