Rapid7 source code, alert data accessed in Codecov supply chain attack

The breached source code subset was used for internal tooling.