Penguin poo reveals how volcanic eruptions almost killed off the seabirds