New bird-like dinosaur identified from giant eggs would have looked like a 'terrifying chicken'