Men still get (almost) all of Hollywood's best lines. Here's the proof