La La Land review: an ambitious musical soured by racist undertones