'iPhone storage almost full' after installing iOS 15? Here's what NOT to do

Are you seeing an 'iPhone storage almost full' notification after installing iOS 15, even though you have plenty of free space?