IBM to retailers: We'll manage your cloud, no AWS required

IBM's hybrid approach to cloud aims to help retailers make the cloud leap without necessitating a major infrastructure overhaul.