I changed these 3 settings on my TV to dramatically improve the audio quality

Some simple adjustments can make a huge difference. And you'll get an even greater improvement if you're willing to spend money.