How Voltron: Legendary Defender revamped an anime classic for Netflix