How to fix watchOS 'Unable to Install Update' error

Having trouble installing watchOS updates onto your Apple Watch? You're not alone. But here's a possible fix.