Hidden data suggests the UK’s coronavirus lockdown is faltering

Traffic figures and internet usage point to an inconvenient truth