Edinburgh nightclub meme: What was being said

The story behind a nightclub photo that has exploded on the internet.