Codecov to retire the Bash script responsible for supply chain attack wave

A new uploader, shipped as a NodeJS executable, has been introduced in its place.